L’Irlande – Et l’Ile sur le lac de William Butler Yeats
Photographie prise en Irlande et illustrée par une poésie de William Butler Yeats
L’île sur le lac à Innisfree
Que je me lève et je parte, que je parte pour Innisfree,
Que je me bâtisse là une hutte, faite d’argile et de joncs.
J’aurai neuf rangs de haricots, j’aurai une ruche
Et dans ma clairière je vivrai seul, devenu le bruit des abeilles.Et là j’aurai quelque paix car goutte à goutte la paix retombe
Des brumes du matin sur l’herbe où le grillon chante,
Et là minuit n’est qu’une lueur et midi est un rayon rouge
Et d’ailes de passereaux déborde le ciel du soir.Que je me lève et je parte, car nuit et jour
J’entends clapoter l’eau paisible contre la rive.
Vais-je sur la grand route ou le pavé incolore,
Je l’entends dans l’âme du cœur.
Extrait de : Quarante-Cinq Poèmes, suivi de La Résurrection
traduit de l’anglais par Yves Bonnefoy,1993 (Gallimard)
Source : www.poemes.co
Le saviez-vous ?
William Butler Yeats naît à Dublin le 13 juin 1865.
En 1867, la famille Yeats déménage, et quitte Dublin pour le comté de Sligo puis la famille Yeats est contrainte de déménager à Londres. Yeats suit alors en 1877 des études à la Godolphin School, puis retourne en 1880 à Dublin.
Il crée alors avec d’autres écrivains, un nouveau cercle littéraire, connu sous le nom de “Irish Literary Revival”. Ce groupe ouvre un théâtre à Dublin nommé “Theatre”. C’est à cette époque que Yeats rencontre Maud. Très vite, il tombe amoureux de cette femme, et emménage avec elle. Tout deux donnent alors naissance à une petite fille nommée Iseut. Mais Yeats est bien plus amoureux que Gonne et cette dernière rompt finalement.
Yeats décide alors de poursuivre l’écriture, et de s’inspirer de la mythologie des héros irlandais en l’appliquant à la cause nationaliste. Il devient sénateur au sein du Sénat de l’Etat Libre d’Irlande (de 1922 à 1928).
On lui décerne en 1923 le Prix Nobel de la Littérature, et le poète est encensé par ses pairs.
William Butler Yeats décide pourtant en 1930 de se retirer de la politique, et quitte Dublin pour le Sud de la France. Il y mène 9 années d’existence paisible, puis décède en 1939 à Roquebrune-Cap Martin.
Sur sa demande, il fut enterré dans le comté de Sligo, au cimetière de l’église de Drumcliff.